:27:06
J'écoute.
:27:08
Une jeune femme pour vous.
Elle s 'appelle Pearl.
:27:12
Elle a deux gros vices.
:27:14
Pour l'instant,
un seul m'intéresse.
:27:17
Faites-la monter.
:27:22
Appartement 71 8. Allez-y.
:27:44
Il y a un problème ?
:27:45
Ici Haskell.
Je m 'excuse d'appeler chez toi...
:27:48
T'excuse pas.
Appelle pas, c'est tout.
:27:51
J'ai eu un coup de fil
des taxis South End.
:27:55
- Et alors ?
- Tu connais un nommé Stegman ?
:27:57
Quitte pas.
:28:07
A genoux, salope.
Je veux être satisfaite.
:28:11
Je téléphone, Pearl.
:28:17
Maîtresse Pearl, pauvre bouse.
:28:19
Je téléphone, merde !
:28:26
Magne-toi.
:28:27
Bref, ce Stegman appelle...
:28:30
plutôt nerveux,
comme s 'il allait chier dans son froc.
:28:34
Il veut te parler,
j'ai dit que j'allais voir.
:28:38
- Il t'a dit à quel sujet ?
- Il dit que Lynn est morte.
:28:42
Un mec est passé, pas commode.
Il te cherchait. C'est tout.
:28:47
Je voulais te prévenir.
:28:49
T'as bien fait.
Je veux parler à cet enfoiré.
:28:52
Stegman ?
:28:54
Non, le président Nixon !
Evidemment, Stegman !
:28:57
Envoie-le au Varrick's,
près du pont.