:26:01
Je suis au courant de rien.
:26:03
J'ai connu Val dans le temps.
:26:05
Il y a trois mois,
il m'a demandé un service.
:26:07
1 000 dollars de bonus par mois,
pourquoi pas ?
:26:11
Et tu viens menacer de me tuer ?
Je suis pas assez pote avec Val pour ça.
:26:16
Il est en ville, j'en sais pas plus.
:26:19
Comment tu le sais ?
:26:21
- Il l'a dit.
- Quand ?
:26:24
Quand il est passé. Il s'est mis
en règle avec le Syndicat. . .
:26:28
il fait son grand retour.
:26:30
Il était vachement excité.
:26:32
Dis-lui que Porter
aussi est de retour. . .
:26:35
et qu'il veut son fric.
:26:38
Sinon, je reviens te voir
quand les gosses seront pas là.
:26:44
Et je lui dis ça quand ?
:27:06
J'écoute.
:27:08
Une jeune femme pour vous.
Elle s 'appelle Pearl.
:27:12
Elle a deux gros vices.
:27:14
Pour l'instant,
un seul m'intéresse.
:27:17
Faites-la monter.
:27:22
Appartement 71 8. Allez-y.
:27:44
Il y a un problème ?
:27:45
Ici Haskell.
Je m 'excuse d'appeler chez toi...
:27:48
T'excuse pas.
Appelle pas, c'est tout.
:27:51
J'ai eu un coup de fil
des taxis South End.
:27:55
- Et alors ?
- Tu connais un nommé Stegman ?
:27:57
Quitte pas.