:30:01
On vous sent proches.
:30:06
T'as une cigarette ?
:30:13
Ta sur doit être chère.
:30:15
Essaie Michael,
barman à l'hôtel Regal.
:30:20
C'est pas le nom que je voulais.
:30:23
C'est le seul que j'aie.
:30:52
J'ai essayé de t'appeler,
tu as encore changé de numéro.
:30:57
Je t'ai jamais donné
l'ancien numéro.
:31:01
Ce mec avait l'air de quoi ?
:31:03
Cheveux noirs, les yeux bleus.
Genre Cro-Magnon mal embouché.
:31:09
Pour Lynn, il nous a peut-être
fait une fleur.
:31:11
Sauf que ça me fait
1 000 dollars de moins par mois.
:31:14
On trouvera un truc.
:31:17
Tu as son nom ?
:31:19
Il a dit Porter.
:31:24
De la part de Porter ?
:31:26
Il a dit qu'il était Porter.
:31:34
J'aimerais pas
l'avoir à mes trousses.
:31:37
- Tu dois flipper.
- Je suis quoi, un zéro ?
:31:42
J'ai des amis.
J'ai qu'à montrer du doigt.
:31:45
Je téléphone, il est mort.
:31:48
Et il reste mort !
:31:50
Baisse un peu la voix.
:31:55
Il a dit quoi sur moi ?
:31:57
Rien. Que tu lui devais du fric.
:31:59
Et la raison ?