:35:14
Viens.
:35:17
Tu as l'air en forme,
pour un mort.
:35:25
Comment tu as su ?
:35:27
Les gens en ont parlé.
:35:29
Et ta femme a refait surface, seule.
:35:33
Elle est morte.
:35:36
Je suis navrée, Porter.
:35:39
Pourquoi ?
:35:41
Bon sang. Porter, le râleur. . .
Tu n'as pas changé.
:35:49
Cet endroit ne te ressemble pas.
:35:52
On évolue.
:35:55
Sois sage !
:35:57
Ça va, trésor, viens.
:36:00
C'est le chien le plus méchant
qui soit.
:36:06
Il a un nom ?
:36:07
Porter.
:36:10
Il a repris ton boulot.
:36:12
Il est aussi dur,
mais lui, il me quittera pas.
:36:24
J'ai besoin d'un service.
:36:26
Un service ?
:36:28
Peut-être que tu as changé.
:36:33
Je cherche un mec du Syndicat.
:36:37
On dit l'Organisation. . .
:36:38
- plus le Syndicat.
- Je me fous du nom.
:36:41
Ne sois pas susceptible.
Dis-moi son nom.
:36:46
Val Resnick.
:36:50
Ce salaud.
:36:53
Tu le connais ?
:36:55
Je l'ai vu une fois,
il y a des années.
:36:59
Il est interdit à Star Service.
Il battait les filles.