:45:06
Je n'ai pas d'endroit. . .
:45:08
Je ne veux plus d'incidents
à l'hôtel.
:45:22
Excusez ma franchise.
Il y a plus simple : Resnick disparaît.
:45:28
Je l'ai envisagé.
:45:30
Mais Resnick ne m'inquiète pas.
:45:33
Sans nous, il ne tiendra pas
deux minutes dans la rue.
:45:36
C'est l'autre gus qui me préoccupe.
:45:39
- Son nom ?
- Porter.
:45:42
Il faut du cran pour s'amener
à l'Organisation et secouer nos gars.
:45:48
Ça, ou il est raide dingue.
:45:51
Je n'y comprends rien.
Pour 1 30 000 dollars.
:45:54
70 000. Sa part.
:45:57
C'est encore pire.
:46:00
Je ne veux pas
que M. Bronson l'apprenne.
:46:03
Il croira que je me relâche.
:46:05
Un de ses principes est :
:46:07
"Ce que tu ne comprends pas,
évacue-le. "
:46:11
"Mieux vaut prévenir. . . "
en quelque sorte.
:46:15
Assure la prévention, Phil.
:46:22
Des photos, des trophées ?
:46:24
Pas cette fois.
:46:29
Ils m'ont lâché, Pearl.
Comme je m'y attendais.
:46:33
Un instant.
:46:35
Ta gueule !
Je téléphone, merde !
:46:50
Tes amis sont arrivés ?
:46:53
Hier soir.
:46:55
Tu leur as dit que Porter
leur avait volé leur paie ?
:46:58
Oui.