1:05:07
Je peux vous aider ?
1:05:09
- Je veux voir M. Carter.
- Vous êtes ?
1:05:12
Annoncez le type
qui a buté Val Resnick.
1:05:15
Désolé, mais. . .
1:05:18
Pouvez-vous répéter ?
1:05:23
C'est bon.
1:05:26
Il va vous recevoir.
Je dois vous fouiller.
1:05:53
Bravo ! Asseyez-vous.
1:06:01
Félicitations.
Deux de mes meilleurs hommes.
1:06:04
Ils ont le sommeil trop facile.
1:06:15
Je peux vous aider ?
1:06:17
Val Resnick vous a donné
1 30 000 dollars.
1:06:21
Payé. C'était une dette.
1:06:24
70 000 m'appartiennent.
Je les veux.
1:06:28
Pardon, Resnick me l'a dit,
mais votre nom m'échappe.
1:06:33
Porter, c'est ça.
1:06:34
Je ne l'oublierai plus.
1:06:37
L'Organisation n'est pas
déraisonnable. . .
1:06:40
mais aucune société ne consentirait
à ce que vous demandez.
1:06:44
Et Fairfax ?
Il me paiera ?
1:06:49
Resnick vous a bien renseigné.
Il vous dira la même chose.
1:06:53
Nous ne sommes pas autorisés
à faire ça.
1:06:56
Qui prend les décisions ?
1:06:58
Un comité, dans le cas présent.