1:07:01
Si on monte assez haut,
on trouve toujours un homme. Qui ?
1:07:16
M. Bronson,
M. Carter est en ligne.
1:07:19
Passez-le moi.
1:07:21
Allez-y.
1:07:23
Carter, les affaires vont bien ?
1:07:24
- Jusqu'à présent.
- Papa, tu m'as appelé ?
1:07:27
Un instant, Carter.
1:07:29
Regarde dans le coffret vert.
1:07:44
C'est une blague ?
1:07:47
La décapotable ?
1:07:49
Tu as cru
que j'avais oublié ?
1:07:53
Joyeux anniversaire.
1:07:55
Et en plus, Nick a des places
au premier rang pour le match !
1:07:59
Ça va être super.
1:08:00
Je parie sur Rankin.
1:08:02
Non, Hicks est le favori.
1:08:04
- Ça n'a rien à voir, fiston.
- Je dois y aller.
1:08:09
Merci.
1:08:10
Joyeux anniversaire.
1:08:12
- Conduis prudemment.
- Bien sûr !
1:08:15
Eh bien, Carter ?
1:08:18
J'ai un problème.
Il y a un homme armé dans mon bureau.
1:08:22
Il menace de me tuer
si on ne lui paie pas...
1:08:25
Ies 1 30 000 dollars qu'on lui a volés.
1:08:29
C'est 70 000.
Combien vaut Carter, pour vous ?
1:08:33
Comment ça ?
1:08:34
J'ai mon argent, ou je tue Carter.
1:08:37
Tu me menaces ?
1:08:38
Je vous menace pas,
je menace Carter.
1:08:42
Tu as de l'audace.
Qui es-tu ?
1:08:48
Mon argent, oui ou non ?
1:08:50
Non !
1:08:55
Carter ?