1:08:00
Je parie sur Rankin.
1:08:02
Non, Hicks est le favori.
1:08:04
- Ça n'a rien à voir, fiston.
- Je dois y aller.
1:08:09
Merci.
1:08:10
Joyeux anniversaire.
1:08:12
- Conduis prudemment.
- Bien sûr !
1:08:15
Eh bien, Carter ?
1:08:18
J'ai un problème.
Il y a un homme armé dans mon bureau.
1:08:22
Il menace de me tuer
si on ne lui paie pas...
1:08:25
Ies 1 30 000 dollars qu'on lui a volés.
1:08:29
C'est 70 000.
Combien vaut Carter, pour vous ?
1:08:33
Comment ça ?
1:08:34
J'ai mon argent, ou je tue Carter.
1:08:37
Tu me menaces ?
1:08:38
Je vous menace pas,
je menace Carter.
1:08:42
Tu as de l'audace.
Qui es-tu ?
1:08:48
Mon argent, oui ou non ?
1:08:50
Non !
1:08:55
Carter ?
1:09:03
Que se passe-t-il ?
1:09:06
Tu veux vraiment pas comprendre,
pauvre enculé.
1:09:10
Carter, parle-moi.
1:09:15
Dites à Fairfax
que j'ai buté Carter.
1:09:18
Il suivra, puis ce sera vous.
1:09:22
T'es complètementjeté ?
1:09:25
Tu viens de creuser ta tombe.
1:09:35
- Je vois pas de blé.
- Ils t'ont fait un chèque ?
1:09:38
Ils se foutent de moi.
Je vais voir un autre mec.
1:09:40
Le dernier.
1:09:41
Après, on a une morte, une agression,
des choses à voir avec toi.
1:09:46
Ça fait de la paperasse,
on aime pas ça.
1:09:49
Dommage.
1:09:51
Mais te laisse pas saper le moral.
1:09:55
C'est vrai. Renonce pas.