1:19:01
Tu es un foutu emmerdeur.
Un moustique.
1:19:05
Je te chasse
avec 1 30 000 dollars.
1:19:09
C'est pas 1 30. . .
1:19:13
- Qu'est-ce que vous foutez ?
- Fairfax ?
1:19:16
Ça va, il flingue
mes valises en alligator. . .
1:19:19
et fait des trous dans mes costumes.
1:19:22
C'est pas sympa !
1:19:24
Vous n'écoutez pas.
J'ai pas dit. . .
1:19:27
Toi, écoute !
1:19:28
Tu vivras pas assez
pour profiter de ton fric.
1:19:32
C'est mon problème.
1:19:34
Voilà le marché.
Vous venez vous-même.
1:19:38
T'es optimiste.
1:19:40
Qu'est-ce qui te fait croire
que je me déplacerai ?
1:19:43
Sinon, vous ne reverrez pas Johnny.
1:19:47
Il est rentré, hier soir ?
1:19:49
Il est beau gosse,
mais vous le gâtez trop.
1:19:53
Je le lui ai dit.
1:19:55
Conneries. Tu l'as pas.
1:19:58
- T'es pas con à ce point.
- Mon papa m'a pas payé de Ferrari.
1:20:01
Ma première, j'ai dû la voler.
1:20:04
Belle inscription sur le porte-clés.
1:20:07
Un peu tarte.
Je vous la lis ?
1:20:09
Tu es mort.
On s'en prend pas à ma famille.
1:20:13
Tu m'entends ?
1:20:15
Tu es un homme mort.
1:20:16
Pas moi, M. Bronson : Johnny.
Sauf si vous venez avec l'argent.
1:20:21
C'est oui ?
1:20:24
Quoi ? Ça vous la coupe ?
1:20:28
Certaines décisions
sont dures à prendre.
1:20:30
Où ?
1:20:32
Je vous dirai.
1:20:34
Je rappellerai.
1:20:42
Vous signez votre arrêt de mort
pour 1 30 000 $ ?
1:20:45
Je comprends pas. Pourquoi ?
1:20:48
Pour le principe ?
1:20:51
Arrêtez, j'ai la larme à l'il.
Et dites-lui que c'est 70 000.
1:20:56
70 000. C'est tout ?
1:20:59
Seulement 70 000 ?