1:18:03
Vous me rendez un service.
Appelez Bronson.
1:18:07
Voyez si on peut
me rendre mon argent.
1:18:11
Il n'a pas sauvé Carter.
1:18:14
Ce pauvre salaud est mieux mort,
de toute façon.
1:18:18
Il me sauverait pas non plus.
1:18:20
Pour Carter,
il croyait que je bluffais.
1:18:23
Essayez. Il sera plus réceptif
que vous ne pensez.
1:18:29
Bon.
1:18:31
Vous deux, virés.
1:18:38
Voici la situation.
1:18:39
Je suis dans mon salon
avec un nommé Porter. . .
1:18:43
qui dit que vous le paierez,
tôt ou tard.
1:18:48
Bien sûr.
1:18:50
Il veut vous parler.
1:18:52
Haut-parleur.
1:18:58
- C'est moi, Porter.
- T'as des couilles, Porter.
1:19:01
Tu es un foutu emmerdeur.
Un moustique.
1:19:05
Je te chasse
avec 1 30 000 dollars.
1:19:09
C'est pas 1 30. . .
1:19:13
- Qu'est-ce que vous foutez ?
- Fairfax ?
1:19:16
Ça va, il flingue
mes valises en alligator. . .
1:19:19
et fait des trous dans mes costumes.
1:19:22
C'est pas sympa !
1:19:24
Vous n'écoutez pas.
J'ai pas dit. . .
1:19:27
Toi, écoute !
1:19:28
Tu vivras pas assez
pour profiter de ton fric.
1:19:32
C'est mon problème.
1:19:34
Voilà le marché.
Vous venez vous-même.
1:19:38
T'es optimiste.
1:19:40
Qu'est-ce qui te fait croire
que je me déplacerai ?
1:19:43
Sinon, vous ne reverrez pas Johnny.
1:19:47
Il est rentré, hier soir ?
1:19:49
Il est beau gosse,
mais vous le gâtez trop.
1:19:53
Je le lui ai dit.
1:19:55
Conneries. Tu l'as pas.
1:19:58
- T'es pas con à ce point.
- Mon papa m'a pas payé de Ferrari.