1:17:04
C'est de l'alligator véritable !
Qu'est-ce qui te prend ?
1:17:07
Désolé, M. Fairfax.
1:17:11
Ça va, Charlie ?
1:17:15
Porter et Fairfax. Je parie que
la conversation sera pas longue.
1:17:23
Entre nous et les flics du coin,
on l'a bien cadré.
1:17:30
Walter ! Debout !
1:17:35
Réveille-toi !
1:17:37
Levez les valises.
1:17:40
Allez !
1:17:42
Qui êtes-vous ?
1:17:44
La cause de votre retour précipité.
1:17:48
Porter ?
1:17:50
A hauteur d'épaule.
Lâchez-les, je vous plombe.
1:17:57
Et moi ?
Je fais le poirier ?
1:18:03
Vous me rendez un service.
Appelez Bronson.
1:18:07
Voyez si on peut
me rendre mon argent.
1:18:11
Il n'a pas sauvé Carter.
1:18:14
Ce pauvre salaud est mieux mort,
de toute façon.
1:18:18
Il me sauverait pas non plus.
1:18:20
Pour Carter,
il croyait que je bluffais.
1:18:23
Essayez. Il sera plus réceptif
que vous ne pensez.
1:18:29
Bon.
1:18:31
Vous deux, virés.
1:18:38
Voici la situation.
1:18:39
Je suis dans mon salon
avec un nommé Porter. . .
1:18:43
qui dit que vous le paierez,
tôt ou tard.
1:18:48
Bien sûr.
1:18:50
Il veut vous parler.
1:18:52
Haut-parleur.
1:18:58
- C'est moi, Porter.
- T'as des couilles, Porter.