1:16:04
Détends-toi.
1:16:06
Qui est pro, ici ?
1:16:09
Laisse-toi aller.
1:16:11
Je promets
que tu le regretteras pas.
1:16:15
Voilà, chéri.
1:16:31
Calme-toi.
Personne ne sera blessé.
1:16:37
Blessé ? De quoi parle-t-il ?
1:16:56
Heureux de votre retour,
M. Fairfax.
1:16:58
Je n'en dirai pas autant.
Ce matin, je nageais avec les dauphins.
1:17:04
C'est de l'alligator véritable !
Qu'est-ce qui te prend ?
1:17:07
Désolé, M. Fairfax.
1:17:11
Ça va, Charlie ?
1:17:15
Porter et Fairfax. Je parie que
la conversation sera pas longue.
1:17:23
Entre nous et les flics du coin,
on l'a bien cadré.
1:17:30
Walter ! Debout !
1:17:35
Réveille-toi !
1:17:37
Levez les valises.
1:17:40
Allez !
1:17:42
Qui êtes-vous ?
1:17:44
La cause de votre retour précipité.
1:17:48
Porter ?
1:17:50
A hauteur d'épaule.
Lâchez-les, je vous plombe.
1:17:57
Et moi ?
Je fais le poirier ?