1:07:03
Herra Bronson,
Carter er í símanum.
1:07:07
Ég tala við hann inni hjá mér.
1:07:08
Gerðu svo vel.
1:07:10
Hvernig gengur, Carter?
1:07:12
-Vildirðu tala við mig, pabbi?
-Bara vel.
1:07:14
Bíddu aðeins, Carter.
1:07:16
Líttu í græna kassann, Johnny.
1:07:31
Í alvöru?
1:07:35
Er það blæjubíllinn?
1:07:36
Hélstu að ég hefði gleymt.
1:07:40
Til hamingju með afmælið, sonur.
1:07:42
Þessi bíll og Nick fékk sæti í fremstu
röð í meistarakeppninni í kvöld.
1:07:46
Keppnin verður hörð.
1:07:47
Ég veðja á Rankin.
1:07:49
Varla. Flestir telja að Hicks sigri.
1:07:51
-Það er málinu óviðkomandi.
-Ég verð að fara.
1:07:56
Þakka þér fyrir.
1:07:57
Til hamingju.
1:07:59
-Aktu varlega.
-Ég geri það.
1:08:02
Fyrirgefðu, Carter.
Hvað var það?
1:08:05
Ég á í vanda. Það er maður
á skrifstofu minni með byssu...
1:08:09
og segist drepa mig ef ég
borga honum ekki...
1:08:12
130.000 dali sem einn
okkar manna stal frá honum.
1:08:16
Það eru 70. 000. Hve mikils
virði er þessi Carter þér?
1:08:20
Hvað áttu við?
1:08:21
Ég drep Carter ef ég
fæ ekki peningana.
1:08:24
Hótarðu mér?
1:08:26
Ég hóta ekki þér
heldur Carter.
1:08:30
Djarfur náungi. Hver ertu?
1:08:35
Fæ ég peningana mína eða hvað?
1:08:37
Nei.
1:08:43
Carter?
1:08:51
Hvað er að gerast?
1:08:53
Þú skilur þetta ekki,
grasasninn þinn.
1:08:57
Talaðu við mig, Carter.