1:08:02
Fyrirgefðu, Carter.
Hvað var það?
1:08:05
Ég á í vanda. Það er maður
á skrifstofu minni með byssu...
1:08:09
og segist drepa mig ef ég
borga honum ekki...
1:08:12
130.000 dali sem einn
okkar manna stal frá honum.
1:08:16
Það eru 70. 000. Hve mikils
virði er þessi Carter þér?
1:08:20
Hvað áttu við?
1:08:21
Ég drep Carter ef ég
fæ ekki peningana.
1:08:24
Hótarðu mér?
1:08:26
Ég hóta ekki þér
heldur Carter.
1:08:30
Djarfur náungi. Hver ertu?
1:08:35
Fæ ég peningana mína eða hvað?
1:08:37
Nei.
1:08:43
Carter?
1:08:51
Hvað er að gerast?
1:08:53
Þú skilur þetta ekki,
grasasninn þinn.
1:08:57
Talaðu við mig, Carter.
1:09:02
Segðu Fairfax að ég
hafi myrt Carter.
1:09:05
Og að hann sé næstur.
Síðan leita ég þig uppi.
1:09:09
Ertu bandbrjálaður?
1:09:12
Þarna grófstu þína eigin gröf.
1:09:22
-Ég sé enga peninga.
-Fékkstu ávísun?
1:09:25
Þeir voru með mótbárur.
Ég verð að tala við mann.
1:09:28
Þann síðasta.
1:09:29
Síðan þurfum við að tala við þig um
dauða konu, líkamsárás og hvaðeina.
1:09:33
Það þýðir meiri pappírsvinnu
og mér er illa við hana.
1:09:36
Þetta var verri sagan.
1:09:38
En láttu kvikindin ekki
draga þig niður.
1:09:42
Það er rétt, Porter.
Gefstu ekki upp.
1:09:47
Fæ ég byssuna aftur?
1:09:58
Fín skammbyssa.