:31:01
We vinden wel een oplossing.
:31:04
Heb je een naam te horen gekregen?
:31:06
Hij zei dat ie Porter was.
:31:11
Zei hij dat ie er voor Porter was?
:31:14
Nee, hij zei dat ie Porter heette.
:31:21
Ook ik zou de gast niet
achter me aan willen hebben.
:31:25
-Ik weet hoe je je voelt.
-Wat ben ik? Niemand?
:31:29
Ik heb vrienden.
Dit punt is het enige dat ik moet doen.
:31:32
Ik neem de telefoon op
en hij sterft.
:31:35
En hij blijft dood!
:31:37
Probeer het rustig te houden.
Oke?
:31:40
Het is goed.
:31:42
Wat zou ie zeggen?
:31:44
Hij zei dat ie nog geld van je tegoed had.
:31:47
Was er nog iets?
:31:48
Niks meer. Hoezo?
Hoeveel heeft ie van je tegoed?
:31:51
Gaat je niks aan.
:31:54
Ik heb het gevoel dat ie
je wil vermoorden.
:31:57
Oh, Christus!
:32:00
Porter.
:32:08
Wat heb je hem verteld?
:32:10
Niets!
:32:11
-Wat kan ik hem vertellen?
-Hem je hem over de heroine verteld?
:32:15
Hij heeft het met hem gehad!
Ik heb hem vertald dat ik het hem lever.
:32:18
Meer niet?
:32:19
Ik weet verder niets!
:32:21
Je hebt hem iets gegeven. Een naam.
Iemand weet me te vinden.
:32:26
Ik zweer het op mijn moeder--
:32:28
Je moeder kan me geen moer schelen!
:32:30
-Dat is niet aardig. Blijf kalm.
-Waar kijk je naar?
:32:35
VaI, niet doen.
:32:36
Niet weer. Doe het niet man.
:32:40
Kom op. Niet weer.
:32:42
Doe het niet.
:32:43
-laat maar zitten.
-Zijn hier problemen?
:32:46
We wilden net weggaan.
:32:49
Weet je wat?
Deze is van mij.
:32:52
Zie je mij m'n portemonne pakken?
:32:58
Sorry. Hij is net gepromoveerd,
dus hij is een beetje gespannen.