1:17:02
Porter en Fairfax.
Dat wordt weer erg spraakzaam.
1:17:11
Tussen ons en de politie in,
Laat ik zeggen dat we hem goed gedekt hebben.
1:17:17
WaIter, wakker worden.
1:17:22
Wakker worden!
1:17:25
Kom jongens, houde ze omhoog.
1:17:27
Kom op.
1:17:29
Wie ben jij?
1:17:31
Ik ben de reden dat jij vroeg
thuis bent vanavond.
1:17:35
Ben jij Porter?
1:17:37
Zo gaat ie goed. Houdt ze omhoog
of ik zal je leren.
1:17:44
Wat wil je dat ik doe?
Op mijn kop staan?
1:17:50
Ik wil dat je iets voor me doet.
Bel Mr. Bronson.
1:17:54
Kijken wat we kunnen doen
om mijn geld terug te krijgen.
1:17:58
Hij heeft Carter dood laten gaan.
1:18:01
Dat die arme stakker dood is,
is maar beter ook.
1:18:05
Hij zou mij waarschijnlijk ook af laten maken.
1:18:07
Met Carter,
Hij dacht dat ik blufte.
1:18:11
Probeer hem uit. Hij is misschien minder
vatbaar dan je denkt.
1:18:16
Oke.
1:18:19
Jullie twee zijn ontslagen.
1:18:25
Nou, het zit zo.
1:18:27
Ik ben in mijn woonkamer.
Er is een man die zich Porter noemt. . .
1:18:30
. . .en zegt dat hij
verwacht dat jij hem betaald.
1:18:35
Natuurlijk.
1:18:37
Hij wil je spreken.
1:18:39
Zet hem maar op de intercom.
1:18:45
-Porter hier.
-Je hebt lef Porter.
1:18:48
Je hebt bewezen dat je ons
goed dwars zit. Een muskiet.
1:18:52
Ik mep je met 130 duizend,
om van je af te komen.
1:18:57
Het is geen jacht--