:41:00
Tu e o dinheiro na esquina da 7
e da Franklin, no telefone público.
:41:10
Onde arranjaste isto?
:41:13
Uma puta tinha isso nas coisas dela.
Reconheci-te.
:41:16
Roubei-a, no caso de a poder usar.
:41:18
Magoaste-a?
:41:21
Magoaste a prostituta?
:41:23
Que vem isso a propósito?
:41:33
Tenho uns minutos.
:41:36
Então vai cozer um ovo.
:41:45
O Phillip disse-me que precisas
de ajuda para um problema.
:41:49
Sim, senhor.
:41:51
Foi o teu problema. . .
:41:53
. . .que passou pela nossa
segurança ontem à noite?
:41:57
Depois entrou no meu
apartamento. . .
:41:58
Há um antigo ditado
pelo qual me rejo.
:42:02
"Não cagues onde comes. "
:42:06
Ou "vives" .
:42:08
"Não cagues onde vives. "
:42:10
Gosto mais assim.
:42:12
Desculpe, Sr. Carter.
:42:13
Podemos resolver isto
de três modos.
:42:16
Um: Podemos ajudar-te. Dois: Podemos
permitir que te ajudes a ti próprio.
:42:21
Três: Podemos substituir-te.
:42:28
Fizemos um investimento em ti,
Resnick, de tempo, dinheiro e treino.
:42:33
Por isso, ajudar-te seria. . .
:42:36
. . .de certo modo, proteger
o nosso investimento.
:42:39
E isso é sempre uma boa política.
:42:42
Sim, Sr. Carter.
:42:44
Obrigado, senhor.
Não se arrependerá.
:42:50
De acordo com o Phillip, chegou
um homem à cidade para te matar.
:42:55
Ele está sozinho e é um
assaltante profissional. Está correcto?
:42:59
Sim, senhor. Ele rouba ordenados,
bancos, coisas dessas.