Payback

:01:22

F.D.B.

:01:24

É o que os hospitais lhe chamam.

:01:28

"Ferimento De Bala. "

:01:30

O médico tem de comunicar
à polícia.

:01:35

E dificulta a tipos como eu,
receber o que eu chamo:

:01:38

"Saúde de qualidade. "

:01:46

Não muitos homens sabem
quanto vale a vida deles.

:01:49

Eu sei.

:01:51

Setenta mil dólares.
Foi o que me roubaram.

:01:56

E era isso que ia reaver.

:02:23

Diz-se que: "o tempo
cura todas as feridas. "

:02:26

E vocês pensavam que após
cinco meses de convalescença...

:02:30

...eu desistia da minha ideia
de me vingar.

:02:33

Seria um tipo bonzinho
e esquecia o assunto.

:02:38

É bom haver tipos bonzinhos. Há que
haver alguém de quem nos aproveitarmos.

:02:42

Mas os bonzinhos acabam
sempre em último.

:02:44

PAYBACK
A VINGANÇA

:02:50

Ajudem um aleijado.
Obrigado, senhor.

:02:53

Ajudem um soldado do Vietname
a voltar a andar.

:02:58

Ajudem um aleijado.
Obrigado, senhor.