1:17:02
Porter e Fairfax. Aposto que
vai ser uma conversa curta.
1:17:11
Entre nós e os polícias vizinhos,
diria que ele está bem vigiado.
1:17:17
Walter, acorda.
1:17:22
Acorda!
1:17:25
Não larguem as malas, rapazes.
1:17:27
Vamos lá.
1:17:29
Quem é você?
1:17:31
Sou o motivo de estar em casa
mais cedo.
1:17:35
É o Porter?
1:17:37
lsso. Mantenham-nas ao nível
dos ombros ou furo-vos.
1:17:44
Que quer que eu faça?
Que faça o pino?
1:17:50
Quero que me faça um favor.
Telefone ao Sr. Bronson.
1:17:54
Veja o que se pode fazer para
eu ter o meu dinheiro de volta.
1:17:58
Ele deixou o Carter morrer.
1:18:01
Mas aquele infeliz
provavelmente está melhor morto.
1:18:05
Talvez deixará-me morrer também.
1:18:07
Com o Carter pensava
que eu estava a fazer bluff.
1:18:11
Experimente-o. Talvez o encontre
mais receptivo do que pensa.
1:18:16
Está bem.
1:18:19
Vocês estão despedidos.
1:18:25
Bem, é assim.
1:18:27
Estou na minha sala de estar.
Está aqui um homem chamado Porter. . .
1:18:30
. . .que diz que espera que lhe
pague mais cedo ou mais tarde.
1:18:35
Claro.
1:18:37
Ele quer falar consigo.
1:18:39
Ponha no altifalante.
1:18:45
- Fala o Porter.
- Você tem tomates, Porter.
1:18:48
Provou ser um grande chato.
Um mosquito.
1:18:52
Para me livrar de si,
dou-lhe $130.000.
1:18:57
Não, é cento. . .