1:05:02
Desculpe, eu não. . .
1:05:05
Não ouvi. Repita.
1:05:11
Certo.
1:05:13
O Sr. Carter vai recebê-lo.
Vire-se para eu o revistar.
1:05:41
Bravo. Sente-se.
1:05:48
Os meus cumprimentos.
Eles eram dois dos melhores.
1:05:51
Não, eles distraem-se facilmente.
1:06:02
Você deseja alguma coisa de mim.
1:06:05
O Val Resnick deu-lhe $130.000.
1:06:09
Ele pagou-nos. Era uma dívida.
1:06:11
$70.000 eram meus.
Quero-os de volta.
1:06:15
Desculpe, o Resnick disse-me,
mas eu esqueci-me do seu nome.
1:06:19
Porter.
1:06:20
Porter. Certo.
1:06:22
Não me voltarei a esquecer.
1:06:24
O Outfit não é injusto, Porter.
1:06:27
Nenhuma empresa no mundo
concordaria com o que está a pedir.
1:06:31
O Fairfax dar-me-á o meu dinheiro?
1:06:36
O Resnick contou-lhe muita coisa.
O Fairfax dir-lhe-á o mesmo do que eu.
1:06:40
Não estamos autorizados
a fazer coisas destas.
1:06:43
Quem está?
Quem toma as decisões?
1:06:45
Um comité tomaria a decisão,
neste caso.
1:06:48
Se vamos até ao topo, chegamos
sempre a um homem. Quem?