:48:21
Merda!
:48:26
Fica para a próxima vez, Porter.
:48:32
Parece que o Porter fez novas
amizades.
:48:53
- Calma, senhor.
- Não vou apresentar queixas.
:48:56
- Quem eram eles, amigo?
- Não sei. Está tudo bem.
:48:59
São vocês.
:49:01
O nosso amigo Stegman diz que
sabes como obter muito dinheiro.
:49:04
250 mil, para ser exacto.
:49:07
Setenta.
:49:09
Vá lá, pá, sai de cima de mim.
:49:12
Por quem nos tomas? Por idiotas?
:49:15
Ninguém se dava a este trabalho
apenas por 70 mil.
:49:18
Não gostamos de sarilhos.
E tu és um sarilho em pessoa.
:49:21
Encontrámos uma rapariga morta
e cheia de heroína.
:49:23
Havia sinais de luta. O médico legista
não tem a certeza que foi overdose.
:49:26
Temos uma testemunha.
Só tem uma narina.
:49:29
Lembras-te dele?
:49:31
Não te preocupes, Porter.
Nós damos-te imunidade.
:49:34
Espaço para trabalhares,
um livre trânsito da prisão.
:49:36
Apenas tens de conseguir
o dinheiro.
:49:39
Porém, não te podemos ajudar.
:49:42
- Seria ilegal.
- Entendes?
:49:47
- O dinheiro é meu.
- Errado.
:49:51
O dinheiro é nosso, Porter.
:49:52
Se fores bonzinho damos-te
uma parte.
:49:56
Será fácil, Porter.
:49:58
Entendeste?