:02:23
Diz-se que: "o tempo
cura todas as feridas. "
:02:26
E vocês pensavam que após
cinco meses de convalescença...
:02:30
...eu desistia da minha ideia
de me vingar.
:02:33
Seria um tipo bonzinho
e esquecia o assunto.
:02:38
É bom haver tipos bonzinhos. Há que
haver alguém de quem nos aproveitarmos.
:02:42
Mas os bonzinhos acabam
sempre em último.
:02:44
PAYBACK
A VINGANÇA
:02:50
Ajudem um aleijado.
Obrigado, senhor.
:02:53
Ajudem um soldado do Vietname
a voltar a andar.
:02:58
Ajudem um aleijado.
Obrigado, senhor.
:03:01
Que porra está a fazer?
Vá-se embora!
:03:04
Cala-te. Eu curei-te.
:03:09
Parvalhão.
:03:15
- Quanto lhe devo?
- $2.98.
:03:35
Filho-da-mãe.
Os meus cigarros!