:30:00
A sua irmã parece cara.
:30:03
Fale com o Michael,
o barman do Hotel Regal.
:30:07
Não era essa a informação
:30:10
É a única que tenho.
:30:40
Tentei telefonar-te, mas deves ter
mudado o telefone.
:30:44
Nunca te dei o meu
verdadeiro número, Steg.
:30:48
Como era esse tipo?
:30:51
Ele tinha cabelo escuro, olhos azuis.
Um verdadeiro sacana de um Cro-Magnon.
:30:56
Se a Lynn morreu,
talvez nos fizesse um favor.
:30:58
Sei o que dizes, só é que fico
sem receber mil por mês.
:31:01
Talvez possamos arranjar
alguma coisa.
:31:04
Ele disse-te o nome?
:31:06
Disse que se chamava Porter.
:31:11
Ele disse que veio pelo Porter?
:31:14
Não, ele disse que era o Porter.
:31:21
Vou dizer-te uma coisa. Eu não
gostaria de o ter atrás de mim.
:31:25
- Sei o que deves sentir.
- Eu não sou ninguém?
:31:29
Tenho amigos.
Apenas tenho de apontar.
:31:32
Pego num telefone, digo o nome dele
e está morto!
:31:35
Desta vez ficará morto!
:31:37
Tenta falar baixo. Está bem?
:31:40
Tudo bem.
:31:42
Que disse ele sobre mim?
:31:44
Nada. Ele apenas disse
que lhe devias dinheiro.
:31:47
Não disse mais nada?
:31:48
Nada. Porquê?
Quanto lhe deves?
:31:51
Não é da tua conta.
:31:54
Fiquei com o pressentimento
de que ele gostaria de te matar.
:31:57
Santo Deus.