Payback

:01:22

Джи-Эс-Дабл-Ю.

:01:24

Так это называют врачи.

:01:27

Огнестрельное ранение.

:01:30

Врач обязан сообщить полиции.

:01:34

Это сильно затрудняет
таким, как я...

:01:38

...получение
"квалифицированной помощи".

:01:46

Мало кто знает,
сколько стоит его жизнь.

:01:49

Я знаю.

:01:51

Семьдесят штук.
Столько они у меня взяли.

:01:55

И ровно столько
я намерен вернуть.

:02:23

Говорят, время лечит раны.

:02:26

Думаете, пролежав пять
месяцев на спине...

:02:30

...я отказался от мысли
свести счеты?

:02:33

Буду смирным, жив, и ладно?

:02:37

Смирные тоже нужны.
Надо же жить за чей-то счёт.

:02:42

Но они всегда крайние в очереди.

:02:44

РАСПЛАТА

:02:50

Помогите калеке.
Спасибо, сэр.

:02:53

Помогите ветерану
Вьетнама на протез.

:02:58

Помогите безногому.
Спасибо, сэр.