1:07:03
Мистер Бронсон,
мистер Картер на линии.
1:07:06
Переключи сюда.
1:07:08
Можете говорить, сэр.
1:07:10
Картер, как дела?
1:07:11
- Пока были неплохо.
- Ты хотел меня видеть, отец?
1:07:14
Подожди, Картер.
1:07:16
Загляни в ту коробочку, Джонни.
1:07:31
Ты что, шутишь?
1:07:34
С откидным верхом?
1:07:36
Ты думал, я не вспомню?
1:07:40
С днём рожденья, сынок.
1:07:42
Машина? И ещё Ник взял билеты
на бокс, у самого ринга.
1:07:46
Сегодня классный бой.
1:07:47
Я ставлю на Рэнкина.
1:07:49
Нет, Хикс - фаворит.
1:07:51
- Это не имеет значения.
- Мне надо идти.
1:07:56
Спасибо.
1:07:57
С днём рождения.
1:07:59
- Не гоняй быстро.
- Обещаю.
1:08:02
Извини. Так что у нас?
1:08:05
У меня проблема.
Человек с пистолетом, в офисе...
1:08:09
...он говорит, что убьёт меня,
если мы ему не вернём...
1:08:12
...130 тысяч, которые у него
украл один из наших.
1:08:16
70. Насколько этот Картер
ценен для вас?
1:08:20
Что ты хочешь сказать?
1:08:21
Отдайте мои деньги,
или я убью Картера.
1:08:24
Ты что, мне угрожаешь?
1:08:26
Я вам не угрожаю.
Я угрожаю Картеру.
1:08:30
Храбрый парень. Как твоё имя?
1:08:35
Мои деньги - да или нет?
1:08:37
Нет.
1:08:43
Картер?
1:08:51
Что там происходит?
1:08:53
Ты что, так и не понял,
туго соображаешь?
1:08:57
Картер, отвечай.