1:06:02
Тебе что-то от меня нужно.
1:06:05
Вэл Резник дал вам 130 тысяч.
1:06:08
Он нам заплатил.
Это был долг.
1:06:11
70 из них - мои.
Я хочу их назад.
1:06:15
Извини, я забыл,
как тебя зовут.
1:06:19
Портер.
1:06:20
Портер. Правильно.
1:06:21
Теперь не забуду.
1:06:24
Мы не лишены здравого смысла.
1:06:27
Но никакая корпорация
не согласится на такое.
1:06:31
Может, Фэрфакс согласится?
1:06:36
Резник тебе кое-что рассказал, я вижу.
Фэрфакс скажет то же самое.
1:06:40
Мы не решаем
такие вещи.
1:06:43
А кто?
Кто принимает решения?
1:06:45
Собрание, в данном случае.
1:06:48
В конечном счёте решает
один человек. Кто?
1:07:03
Мистер Бронсон,
мистер Картер на линии.
1:07:06
Переключи сюда.
1:07:08
Можете говорить, сэр.
1:07:10
Картер, как дела?
1:07:11
- Пока были неплохо.
- Ты хотел меня видеть, отец?
1:07:14
Подожди, Картер.
1:07:16
Загляни в ту коробочку, Джонни.
1:07:31
Ты что, шутишь?
1:07:34
С откидным верхом?
1:07:36
Ты думал, я не вспомню?
1:07:40
С днём рожденья, сынок.
1:07:42
Машина? И ещё Ник взял билеты
на бокс, у самого ринга.
1:07:46
Сегодня классный бой.
1:07:47
Я ставлю на Рэнкина.
1:07:49
Нет, Хикс - фаворит.
1:07:51
- Это не имеет значения.
- Мне надо идти.
1:07:56
Спасибо.
1:07:57
С днём рождения.
1:07:59
- Не гоняй быстро.
- Обещаю.