1:08:02
Извини. Так что у нас?
1:08:05
У меня проблема.
Человек с пистолетом, в офисе...
1:08:09
...он говорит, что убьёт меня,
если мы ему не вернём...
1:08:12
...130 тысяч, которые у него
украл один из наших.
1:08:16
70. Насколько этот Картер
ценен для вас?
1:08:20
Что ты хочешь сказать?
1:08:21
Отдайте мои деньги,
или я убью Картера.
1:08:24
Ты что, мне угрожаешь?
1:08:26
Я вам не угрожаю.
Я угрожаю Картеру.
1:08:30
Храбрый парень. Как твоё имя?
1:08:35
Мои деньги - да или нет?
1:08:37
Нет.
1:08:43
Картер?
1:08:51
Что там происходит?
1:08:53
Ты что, так и не понял,
туго соображаешь?
1:08:57
Картер, отвечай.
1:09:02
Позвони Фэрфаксу и скажи,
что я кокнул Картера.
1:09:05
Он - следующий.
Потом я приду за тобой.
1:09:09
Ты в своём уме?
1:09:12
Ты только что вырыл себе могилу.
1:09:22
- Что-то я не вижу наличности.
- Тебе выписали чек?
1:09:25
Мне надо увидеть ещё одного парня.
1:09:27
Это - последний.
1:09:29
А то нам придется допросить тебя,
у нас много вопросов.
1:09:33
Это много бумажной работы.
Мы не любим бумажной работы.
1:09:36
Тебе не стыдно, Портер?
1:09:38
Смотри, не подведи нас.
Ладно?
1:09:42
Точно. И не сдавайся.
1:09:47
Могу я забрать свою вещь?
1:09:58
Хорошая штучка.