:35:01
Входи.
:35:04
Для трупа ты
выглядишь неплохо.
:35:12
Как ты узнала?
:35:14
Люди говорили.
:35:16
И твоя жена вернулась
в город одна.
:35:20
Она умерла.
:35:23
Прости, Портер.
:35:26
За что?
:35:28
Бог мой. Конечно же, Портер.
Ты такой же, как всегда.
:35:36
А на тебя это не похоже.
:35:39
Да, люди меняются.
:35:42
А ты не меняйся.
:35:44
Не бойся.
Иди сюда, дорогуша.
:35:47
Познакомься с самым
симпатичным псом на свете.
:35:53
Как его зовут?
:35:55
Портер.
:35:57
Он работает на твоём месте.
:35:59
Такой же крутой,
но он от меня не уйдёт.
:36:11
Сделай одолжение.
:36:13
Тебе одолжение?
:36:15
Времена меняются.
:36:20
Я ищу парня из синдиката.
:36:24
Это - "Аутфит".
:36:25
- Больше не говорят "синдикат".
- Всё равно.
:36:28
Не дуйся.
Как его зовут?
:36:33
Вэл Резник.
:36:37
А, этот сукин сын.
:36:40
Ты его знаешь?
:36:42
Я встретилась с ним
пару лет назад.
:36:47
Ему нет доступа в службу Стара.
Он избивает девочек.
:36:50
Одну вообще чуть не убил.
:36:52
Тебя?
:36:58
Какая разница. Ты больше
за меня не отвечаешь.