:30:00
Твоя сестра выглядит недёшево.
:30:02
Спроси у Майкла,
он бармен в отеле "Регал".
:30:07
Я не это имя искал.
:30:10
Другого у меня нет.
:30:39
Я пытался позвонить, но ты,
похоже, сменил номер.
:30:44
Я тебе никогда его не давал.
:30:48
Как этот парень выглядел?
:30:50
Тёмные волосы, голубые глаза.
Похож на кроманьонца, скотина.
:30:56
Если она умерла, он молодец.
:30:58
Да, только я потерял
свою тысячу в месяц.
:31:01
Что-нибудь придумаем.
:31:04
И как он назвал себя?
:31:06
Он сказал, что он - Портер.
:31:11
Он пришёл от Портера?
:31:14
Нет, сказал, что он - Портер.
:31:21
Всё равно. Не потерплю,
чтобы ко мне цеплялись.
:31:25
- Я понимаю, что ты чувствуешь.
- Я что? Пустое место?
:31:29
У меня есть друзья.
Мне только указать пальцем.
:31:32
Стоит мне поднять трубку,
и он мертвец.
:31:35
И останется мертвецом!
:31:37
Ты только не волнуйся.
Хорошо?
:31:40
Всё в порядке.
:31:42
Что он ещё сказал?
:31:44
Сказал, ты ему должен.
:31:47
Ничего больше?
:31:48
Ничего. А что?
Сколько ты ему должен?
:31:51
Не твоё дело.
:31:54
Мне почему-то кажется,
он хочет тебя убить.
:31:57
О, господи!