:57:04
Итак, Вэл.
:57:07
Этот "Аутфит", или как их там,
у них есть главный, так?
:57:11
Кто?
:57:13
Они убьют меня.
:57:15
А я что, по-твоему, сделаю?
Думай обо мне.
:57:20
Имена. Давай.
:57:22
Фэрфакс и Картер.
Они отвечают за весь город.
:57:27
Где я их найду?
:57:29
Фэрфакс сейчас в отъезде.
:57:32
А Картер?
Он - в городе?
:57:36
Портер, это тебе ничего не даст.
:57:38
Они же --
О, господи!
:57:42
"Фредерик Картер Инвестментс."
120, Коммерс авеню.
:57:48
Спасибо.
:57:51
Хорошо!
:57:54
Хорошо!
Я помогу тебе.
:57:58
Ты сошёл с ума, если попёр
на "Аутфит" из-за 70 штук.
:58:02
Но я тебе помогу.
:58:05
Ну-ну. Говори.
:58:09
Спасибо.
:58:12
Я тебя проведу.
Туда так просто не войдёшь.
:58:15
Сколько человек?
:58:18
Легче проникнуть в ад.
:58:19
Только один снаружи.
Но я знаю, как их обмануть.
:58:26
Ты сумасшедший!
:58:28
Свихнувшийся сукин сын!
:58:31
Поэтому я тебя люблю.
:58:33
Огонь есть?
:58:36
Есть зажигалка?
:58:42
Тогда какой с тебя толк?
:58:43
Посмотри в кармане!