1:17:02
Портер и Фэрфакс.
Короткий будет разговор.
1:17:11
Между нами, я сказал бы,
мы неплохо его прикрываем.
1:17:17
Уолтер, проснись.
1:17:22
Вставай!
1:17:24
Держите чемоданы на весу, парни.
1:17:27
Повыше.
1:17:29
Кто ты такой?
1:17:31
Я - причина вашего возвращения.
1:17:35
Так ты - Портер?
1:17:37
Точно. Держите выше,
а то продырявлю вас.
1:17:44
Что ты от меня хочешь?
Сядешь мне на голову?
1:17:50
Я прошу о любезности.
Позвоните мистеру Бронсону.
1:17:54
Давайте узнаем,
как можно вернуть мои деньги.
1:17:58
Он дал умереть Картеру.
1:18:01
Туда бедняге и дорога,
так или иначе.
1:18:05
Может, он и со мной так поступит.
1:18:07
С Картером
он думал, что я блефую.
1:18:10
Набери. Он, может быть,
более восприимчив, чем ты думаешь.
1:18:16
Ну, ладно.
1:18:19
Вы двое уволены.
1:18:25
Вот, всегда так.
1:18:27
Я у себя дома.
Здесь человек по имени Портер...
1:18:30
...он говорит, что думает,
будто ты ему заплатишь.
1:18:35
Конечно.
1:18:37
Он хочет говорить с тобой.
1:18:39
Включи на динамик.
1:18:45
- Это Портер.
- Ты наглец, Портер.
1:18:48
Ты как боль в заднице.
Назойливый комар.
1:18:52
Чтобы избавиться от тебя,
я брошу тебе эти 130 тысяч.
1:18:56
Это не деньги --