Payback

:01:46

"FAF".

:01:48

E' così che si chiama
in gergo ospedaliero.

:01:52

Ferita d'arma da fuoco.

:01:54

Il medico la deve denunciare
alla polizia.

:01:58

Il che rende difficile,
per chi fa il mio mestiere, ottenere...

:02:02

...assistenza sanitaria di qualità.

:02:10

Poca gente sa
quanto vale la propria vita.

:02:13

lo lo so.

:02:15

Settantamila dollari.
E' quanto mi avevano rubato.

:02:19

Ed è quanto avevo intenzione
di recuperare.

:02:47

Dicono che
"il tempo cura tutte le ferite".

:02:50

Verrebbe da pensare che,
dopo 5 mesi sdraiato a pancia in giù...

:02:54

...mi sarebbe passata
ogni voglia di pareggiare i conti.

:02:57

Che avrei fatto il bravo ragazzo
e lasciato perdere.