:42:00
AIIora va' a boIIire un uovo.
:42:09
PhiIIip dice che ti serve aiuto
con un certo probIema.
:42:13
Sissignore.
:42:15
E' iI tuo probIema. . .
:42:17
. . .queIIo che si è infiIato
neI nostro aIbergo ieri notte?
:42:20
Irrompe neI mio appartamento e. . .
:42:22
C'è un vecchio detto
che mi ha aiutato moIto-
:42:26
"Non cagare dove mangi" .
:42:30
O "dove vivi" .
:42:32
"Non cagare dove vivi" .
:42:34
Mi piace di più.
:42:36
Mi dispiace, Sig. Carter.
:42:37
Possiamo risoIvere Ia faccenda
in tre modi.
:42:40
Uno- ti aiutiamo. Due-
Iasciamo che tu ti aiuti da soIo.
:42:45
Tre- possiamo farti rimpiazzare.
:42:52
Abbiamo investito moIto tempo,
moIti soIdi e moIto addestramento in te.
:42:57
Quindi soccorrerti adesso sarebbe. . .
:43:00
. . .in un certo quaI modo,
proteggere iI nostro investimento.
:43:03
Ed è una buona fiIosofia, in affari.
:43:06
Sì, certo, Sig. Carter.
:43:08
Grazie.
Non Io rimpiangerà.
:43:14
A quanto dice PhiIIip, un uomo
è tornato in città per ucciderti.
:43:19
Lavora da soIo ed è un rapinatore
di professione. Esatto?
:43:23
Sì, signore. Lavoretti in banca,
buste paga, roba deI genere.
:43:28
- Come si chiama?
- Porter.
:43:31
E di nome?
:43:38
Non Io so. Si è sempre
fatto chiamare soItanto Porter.
:43:53
Dove hai preso quei 1 30.000 doIIari
che ci hai dato?