1:17:07
E' un piacere
riaverIa in città, Sig. Fairfax.
1:17:09
Vorrei che fosse un piacere anche per
me! Stamattina nuotavo tra i deIfini.
1:17:15
Fa' piano! E' peIIe di coccodriIIo.
Cosa ti prende?
1:17:19
Mi scusi, Sig. Fairfax.
1:17:22
Come va, CharIie?
1:17:26
Porter e Fairfax. QueIIa sì
che sarà una conversazione breve.
1:17:35
Tra noi e i nostri amici sbirri,
Io abbiamo sotto controIIo!
1:17:41
SvegIiati, WaIter.
1:17:46
SvegIiati!
1:17:49
Tenete queIIe vaIigie bene in aIto,
ragazzi.
1:17:51
Forza.
1:17:53
Chi diavoIo sei?
1:17:55
Sono Ia ragione
di questo suo rientro.
1:17:59
Tu sei Porter?
1:18:01
Esatto. TeneteIe beIIe aIte
o vi riempio di buchi.
1:18:08
E cosa vuoi che faccia io?
Che mi metta a testa in giù?
1:18:14
VogIio che mi faccia un favore.
Chiami iI Sig. Bronson.
1:18:18
Veda se riesce a farmi
riavere i miei soIdi.
1:18:22
Ha Iasciato che uccidessi Carter.
1:18:25
E queII'imbeciIIe in fondo
è megIio morto che vivo.
1:18:29
Ma temo che ti Iascerà
uccidere anche me.
1:18:31
No, con Carter
credeva stessi bIuffando.
1:18:35
Provi a chiamarIo. Credo che
sarà più disponibiIe di queI che crede.
1:18:40
D'accordo.
1:18:43
Voi due siete Iicenziati.
1:18:49
Beh, Ia situazione è questa.
1:18:51
Sono in piedi neI mio saIotto
con un uomo di nome Porter. . .
1:18:54
. . .che dice che si aspetta
un pagamento, prima o poi.
1:18:59
Certo.