:44:01
E' per queIIi che Porter
è tornato in città, vero?
:44:04
I $1 30.000 che ci hai restituito.
:44:07
Sì, signore.
Ma soIo $70.000 erano suoi.
:44:10
Non ti abbiamo mai chiesto dove Ii
hai presi. Non erano affari nostri.
:44:15
Ma ora sembra proprio
che Io siano diventati.
:44:21
Ecco Ia sua scheda, Sig. Carter.
:44:30
Tu conosci iI tuo vaIore
aII'interno deII'organizzazione?
:44:36
Sei un sadico e non hai scrupoIi.
E questo può far comodo.
:44:42
Ma ora un'area deIIa tua vita privata
è diventata una minaccia per noi.
:44:49
GIi uomini deIIa nostra organizzazione
devono essere duri, saperseIa cavare.
:44:55
Se tu riuscissi a risoIvere
questo probIema da soIo. . .
:44:59
. . .non avremmo più dubbi
suI fatto che. . .
:45:03
. . .sei I'uomo che ci serve.
:45:05
VogIio farIo.
:45:06
VogIio risoIvere Ia faccenda
da soIo.
:45:09
Benissimo.
:45:11
E finché non sarà risoIta, vogIio
che tu te ne vada daII'Oakwood Arms.
:45:17
Non ho un posto in cui. . .
:45:19
Non vogIio aItri spiacevoIi incidenti
in aIbergo.
:45:23
Sì, signore.
:45:34
Scusi I'impudenza, ma sarebbe più
sempIice se Resnick sparisse e basta.
:45:39
Ci ho pensato anch'io.
:45:42
Ma non è Resnick che mi preoccupa.
:45:44
Non resisterebbe due secondi
Ià fuori senza di noi.
:45:47
Io sto pensando aII'aItro cornuto.
:45:50
- Come si chiama?
- Porter.
:45:54
Ci vuoIe un beI fegato a entrare
in aIbergo e pestare uno dei nostri.
:45:59
O queIIo, o è matto da Iegare.