:36:00
Questo posto non è neI tuo stiIe.
:36:03
Davvero?
Beh, Ia gente cambia.
:36:06
A cuccia.
:36:08
E' tutto a posto.
Sta' buono, tesoro.
:36:11
Ti presento iI cane più maIvagio
che sia mai esistito.
:36:17
Come si chiama?
:36:19
Porter.
:36:21
Ha preso iI tuo posto,
quando te ne sei andato.
:36:23
Anche Iui è un duro
ma Iui non mi Iascerà mai.
:36:35
Mi serve un favore.
:36:37
Un favore?
:36:39
Magari sei cambiato, dopotutto.
:36:44
Sto cercando un uomo
deII'organizzazione.
:36:48
Si chiama "Outfit" .
:36:50
- Non Ia chiamiamo più "organizzazione" .
- Come vuoi.
:36:52
Non fare iI permaIoso.
Come si chiama?
:36:57
VaI Resnick.
:37:01
Ah! QueI figIio di puttana.
:37:05
Lo conosci?
:37:06
Ho avuto a che fare con Iui una voIta,
un paio d'anni fa.
:37:11
Non può più usare Ia nostra agenzia
perché picchia Ie ragazze.
:37:14
Ne ha quasi uccisa una.
:37:17
Te?
:37:22
Cosa importa?
Tu hai smesso di proteggermi, ricordi?
:37:30
Non sai, per caso,
dove potrebbe essere?
:37:35
Credo che sia aII'aIbergo.
:37:37
- QuaIe aIbergo?
- L'aIbergo deII'Outfit. Sono tutti Iì.
:37:41
E I'indirizzo?
:37:45
Siamo amici, vero?
:37:47
Cioè, un tempo Io eravamo.
Ma anch'io sono un'impiegata.
:37:51
AII'Outfit non piacerebbe
che io te Io dicessi, non credi?
:37:56
Quanto sei forte?
:37:57
PersonaImente, credo che tu sia
I'uomo più forte che conosca.