1:20:00
Está a ouvir?
1:20:02
É um homem morto.
1:20:03
O Johnny é que é, Sr. Bronson,
se não aparecer com o dinheiro.
1:20:09
lsso é um sim?
1:20:11
Que se passa? Ficou sem fala?
1:20:15
Algumas decisões são difíceis,
Sr. Bronson.
1:20:17
Onde?
1:20:20
Eu digo-lhe depois.
1:20:21
Contacto-o mais tarde.
1:20:29
Acabou de assinar a sua sentença
1:20:32
Não entendo isso. O que é?
1:20:35
Uma questão de princípio
ou algo assim?
1:20:38
Pare, estou a ficar emocionado.
E diga-lhe que são $70.000, sim?
1:20:43
Setenta? Que quer dizer?
São apenas setenta?
1:20:46
Apenas $70.000?
1:20:49
Os meus fatos valem mais
do que isso!
1:20:55
Ouve isto:
"Ocean Ray Sundancer."
1:20:59
Máquina de gelo.
Tecto de lona.
1:21:02
Casa de banho com autoclismo de
sucção.
1:21:09
Digo-te que não vai ter
o dinheiro.
1:21:11
Queres apostar?
1:21:12
Não. Não quero apostar.
Já perdi $150 contigo.
1:21:17
$150 não chega para
eu comprar o meu barco.
1:21:20
É melhor ele aparecer
com alguma coisa.
1:21:23
Hicks. Leary.
1:21:25
Somos o Holland e o Van Owen.
Assuntos lnternos.
1:21:32
Querem-se ir embora?
Estamos de vigia.
1:21:35
Fora do carro, por favor.
1:21:37
Para quê?
1:21:38
Saiam do carro, detectives.
1:21:53
Que raio se está a passar?
1:21:55
Não sei.
1:21:57
Este distintivo é seu?
1:21:59
Aquele que deu como desaparecido?