:24:03
Não se preocupem com isso.
Vamos falar lá para fora.
:24:06
Artie, é traficante?
:24:08
Esqueçam isso, está bem?
:24:11
Também não toquem
no meu dinheiro. Venha.
:24:14
lsto é heroína?
:24:17
lsto é heroína.
:24:19
Não se preocupem com isso.
Tenham calma.
:24:22
Vamos falar. Venha.
:24:24
Para onde estão a olhar?
Façam o vosso jogo.
:24:28
Estás a sangrar para cima
do meu sofá. Venha.
:24:30
Venha!
:24:37
O Steggie não tem feito
negócio connosco.
:24:40
Vou investigar isso.
:24:43
Val Resnick.
:24:47
- Que tem ele?
- Diga-me onde está.
:24:48
Mesmo que eu soubesse,
a resposta seria não.
:24:52
- Onde encontrou o rapaz das entregas?
- No lugar dele.
:24:55
Ele está morto?
:24:56
Não, mas ela está. Uma overdose
com a porcaria que lhe tem enviado.
:25:00
E então? Porque se rala?
:25:02
Sou o marido dela.
:25:06
Não me vai matar, pois não?
:25:11
Não à frente destes miúdos.
:25:14
Onde está ele?
:25:20
Não sei!
:25:22
É a verdade.
:25:23
O produto me foi entregue ontem à noite.
Só voltarei a ver alguém no próximo mês.
:25:30
Para quê tanto trabalho?
:25:32
Ele tem medo da rapariga.
lsto é, da. . .
:25:35
. . .da Sra. Porter.
:25:38
É o que me parece.
:25:48
Não sei nada sobre isso.
:25:50
Conheço o Val desde miúdo.
:25:52
Há três meses ele apareceu e
pediu-me para fazer-lhe um favor.
:25:55
Ganho mais mil por mês.
Por isso, decidi fazê-lo.
:25:58
Agora você aparece a ameaçar matar-me?
Não sou assim tão amigo do Val.