:20:03
A Menina Porter está?
:20:05
Sra. Porter.
:20:10
Sim, ou isso.
:20:15
Filho-da-mãe!
:20:20
Levanta-te. Vira-te.
:20:23
Levanta-te, anda.
:20:28
Que temos nós aqui?
:20:32
Quanto há aqui?
:20:35
Dois mil.
:20:36
- Que há aqui?
- Hélio.
:20:38
Que acha que é?
É heroína.
:20:48
Merda. Merda.
:20:52
Val Resnick.
:20:55
Onde está ele?
:20:57
Quer saber onde ele está?
:21:00
Ele está mesmo aqui.
:21:01
Olhe. Vá-se lixar.
:21:04
Resposta errada.
:21:07
Seu filho-da-mãe!
:21:09
- Porra!
- Val Resnick.
:21:13
Nunca ouvi falar dele.
:21:15
Onde arranjaste o envelope
e a droga?
:21:18
Vá lá. Eles matam-me.
Eles vão matar-me, pá.
:21:26
Que achas que eu vou fazer?
Preocupa-te comigo.
:21:30
Vá lá. Pronto. Está bem.
:21:33
Stegman. Stegman, pá.
Arthur Stegman.
:21:37
Onde está ele?
:21:40
Está no South End Taxi.
:21:43
Estrada Farragut, pá.
:21:47
Obrigado.
:21:50
De nada.