Pirates of Silicon Valley
prev.
play.
mark.
next.

:46:02
Vidite, do tada je
Bill skužio da ...

:46:04
moramo uæi u ždrijelo zvijeri.
Najstrašnije zvijeri, IBM-a.

:46:09
I.B.M! A u to vrijeme, oni su
bili, kao Atila-Hun, Džingis-Kan,

:46:14
i Vlad-Dracula,
u jednom.

:46:18
Ali mi smo planirali
uèiniti da nas obožavaju.

:46:22
Gospodo tu ste?
Lijepa kravata.

:46:25
- Hvala.
- Ovamo æemo.

:46:27
Naše košulje su bijele,
poput njihovih.

:46:32
Mislimo da imamo
to što trebate.

:46:35
To je poèetak.
:46:36
Znamo da je IBM napravio
ovo, da konkurira Apple-u...

:46:42
i spremate raèunalo,
koje æe ih pomesti.

:46:47
A mi vam nudimo,
operativni sustav.

:46:49
Kakav operativni sustav?
:46:52
Zove se ...
:46:54
DOS.
:46:56
Ovo je nevjerovatno.
Ne samo to, veæ povijesno.

:47:01
Ovo bi se trebalo uèiti,
u povijesnim knjigama.

:47:03
Uokviriti i objesiti, u
Nacionalnu Galeriju.

:47:07
Jer ovo je
poèetak stvaranja...

:47:10
najveæeg bogatstva,
u povijesti svijeta.

:47:13
Mislim, Bill Gates je najbogatiji, zbog
onog što je poèelo u toj sobi.

:47:18
I znate što još?
:47:20
Nije bilo dima i iluzija,
ali nismo imali ništa.

:47:24
Mislim, apsolutno - ništa.
:47:28
Eto nas, tako siæušnih ...
:47:30
govorimo IBM-u, kako imamo
riješenje njihovih problema.

:47:34
DOS? Disc Operating System?
:47:37
Da pokrene sve one zilione,
koje IBM raèunala obraðuju?

:47:41
Nismo imali ništa ni slièno,
onome što im je Bill prodavao.

:47:45
Ništa - nula.
:47:52
Naravno, ne želimo
vam ga, samo prodati.

:47:55
Želimo vam,
dati licencu.

:47:57
- Zadržati vlasništvo?
- Naravno.


prev.
next.