Pirates of Silicon Valley

1:00:03

žele to sve pokazati
Stevenu Jobsu.

1:00:05

Neæu to uèiniti.

1:00:06

Bok. Ja sam
Steve Jobs.

1:00:12

Trebam vas, da mi odgovorite na,
pitanja o stvarima, koje ste izmislili.

1:00:15

Grafièko suèelje?

1:00:20

Neæe boljeti.

1:00:22

To vi mislite.

1:00:25

- Što želite znati?
- Kako to ...

1:00:28

Koja je bazna dužina?
To je cijelo, ili miješano?

1:00:31

Da li vaš operativni sustav,
pretvara izvršne kodove?

1:00:33

- Shvaæam. Shvaæam, Steve-o.
- Što je izmeðu ...?

1:00:41

Zgodno, zar ne?

1:00:44

Klik, i tu si.

1:00:47

Klik, i drugdje si.

1:00:49

Grafièko suèelje bilo je èudo
tog doba, a mi smo ga skužili.

1:00:53

Steve ga je dobio od Xeroxa,
dali su nam, da se glupiramo s time.

1:00:57

Kao što bogataši daju,
otrcane stvari Caritasu ...

1:01:01

samo se ispostavilo da,
je smeæe - Rembrandt.

1:01:04

Oko 100 biljuna $,
ispred ostalih.

1:01:08

Apple je zaraðivao tone
novca. Bila je to fantazija.

1:01:11

I naravno, zagubio sam se.
Sve je bilo, igra i šala.

1:01:16

Poèeo sam kupovati,
vrlo skupe igraèke.

1:01:20

Kao osobni avion.

1:01:23

Jedino, nisam baš bio pilot,
kakav sam mislio da jesam.

1:01:26

Jedno je srušiti kompjutor,
a drugo, slupati avion.

1:01:30

Ne biste htjeli
to probati.

1:01:38

Hej, Steve.
Stigao si?

1:01:40

Ne, baš sam vani
razgovarao s doktorom.

1:01:43

Ne sijeæaš se da smo
razgovarali, pred 10 minuta?

1:01:45

- Razgovarali smo?
- Naravno.

1:01:47

Hej, 'puko' mi je hard.

1:01:52

Kompjutoraš sa
problemom memorije.

1:01:56

Oh, stari.

1:01:58

Najèudnije od svega je to,
što znaš da ima, dio tvog života ...