:02:55
E então, 13 anos depois,
Steve teve que subir ao palco em Boston.
:03:00
e aquilo foi... muito estranho.
:03:04
A era de competição entre nós acabou.
:03:11
Obrigado Bill. Obrigado por ficares connosco.
:03:16
O Mundo é um lugar melhor por causa disto.
:03:18
- A Microsoft não respeita as regras!
Não podemos confiar neles!
:03:21
Eu sei. Eu percebo...
:03:24
Esta notícia pode
chocar alguns de vocês.
:03:28
O Steve a conversar com o Bill Gates ?
:03:30
Que olhava lá para baixo como se
fosse o grande irmão ? E ele era!
:03:33
Por anos Steve quase ficou louco
com o que Bill lhe estava a fazer.
:03:36
e agora ele sobe lá no palco,
à frente de todo o mundo
:03:39
a dizer a todos que ele é
praticamente o segundo no comando ?
:03:43
Como pode isto acontecer ?
:03:53
Hoje houve um distúrbio na Universidade
de Berkley, Califórnia...