:14:10
Bill, Paga!
:14:20
Bill, tens que melhorar esse engate.
:14:22
Perguntar a nota do exame
não vai dar certo.
:14:26
Esqueci-me dum utilitário de carga!
:14:28
Não adianta!
:14:30
Paul está a caminho de Albuquerque.
:14:33
E eu esqueci-me do utilitário de carga...
:14:35
que liga o computador ao teletipo.
:14:37
Se a máquina não ler, estamos fritos.
:14:44
A menos que ele tenha feito no avião.
Sabes o que percebi?
:14:48
Espero que sim.
:14:50
Se tivesse dado certo,
eu ia sair de Harvard.
:14:54
Estás maluco?
:14:56
Tenho de ir ao médico.
:15:05
Ei, Bêbado, estás a voar.
:15:08
Lá vamos nós.
:15:12
Tu és o único que paga às
stripers pra vestirem a roupa!
:15:31
Ei Bill!
:15:33
Ou as roupas no chão ou tu!
Aqui algo precisa ser lavado.
:15:42
- Sinto muito.
:15:46
- Bill.
:15:54
- Bill.