:16:05
É um Altair.
:16:07
Deram-nos. Como presente.
:16:11
Nós rebentámos!
:16:18
- Woz, precisamos de um rato?
- Eu gosto de ratos.
:16:22
- Este é o Irving.
- Estás a contaminar o teu corpo.
:16:25
Ei, então! Dá-me isso!
:16:27
É batata frita, meu!
- Foi o que eu disse.
:16:30
Fritas. A comida americana.
:16:33
Não consigo comer como você.
Só come frutas. É estranho.
:16:38
Não é estranho. É puro.
:16:41
Purifica a alma.
:16:42
Escute. Tenho uma boa hoje.
:16:48
"Conheces a do bêbado que saiu
do metro e disse..."
:16:51
"Perdi-me na garagem de um gajo.
Tinhas de ver os comboios dele..."
:16:57
Novo dia, nova piada.
:16:59
Aproveite o dia com um barril de piadas.
:17:04
Comprei um livro com piadas
de polacos. Vai durar anos.
:17:08
- Porquê?
- Porquê?
:17:10
Faz todo mundo rir.
:17:12
As pessoas telefonam todo o dia
só para ouvir uma nova piada.
:17:16
Melhora o dia deles.
:17:18
- Vai funcionar?
- Não, deitei-lhe fogo.
:17:21
Nem gozes.
:17:23
Gosto de piadas.
:17:25
Fazem-me sentir melhor.
:17:36
Hoje contratei um detective.
:17:41
Quero encontrar a minha mãe.
A minha mãe verdadeira.
:17:45
Nunca me tinhas falado disso.
:17:48
Sobre... ser adoptado.
:17:51
Ele disse... que pode encontrá-la.
:17:55
Porque é que ficas nervoso quando
a Arlene fala nisso?
:17:58
Arlene?
Ela já tem os seus problemas.