:17:04
Comprei um livro com piadas
de polacos. Vai durar anos.
:17:08
- Porquê?
- Porquê?
:17:10
Faz todo mundo rir.
:17:12
As pessoas telefonam todo o dia
só para ouvir uma nova piada.
:17:16
Melhora o dia deles.
:17:18
- Vai funcionar?
- Não, deitei-lhe fogo.
:17:21
Nem gozes.
:17:23
Gosto de piadas.
:17:25
Fazem-me sentir melhor.
:17:36
Hoje contratei um detective.
:17:41
Quero encontrar a minha mãe.
A minha mãe verdadeira.
:17:45
Nunca me tinhas falado disso.
:17:48
Sobre... ser adoptado.
:17:51
Ele disse... que pode encontrá-la.
:17:55
Porque é que ficas nervoso quando
a Arlene fala nisso?
:17:58
Arlene?
Ela já tem os seus problemas.
:18:01
Os meus pais não a querem em casa.
Ela telefona o dia todo.
:18:07
Ao menos estou a trabalhar nisto.
:18:21
Sentes-te melhor ?
:18:29
Diga Steve. Diga aos outros como se sente.
:18:33
É como...
:18:37
- Se tivesse sumido...
- Que mais?
:18:40
A raiva.
:18:43
A raiva desapareceu.
:18:47
'Bazou'.