:18:01
Os meus pais não a querem em casa.
Ela telefona o dia todo.
:18:07
Ao menos estou a trabalhar nisto.
:18:21
Sentes-te melhor ?
:18:29
Diga Steve. Diga aos outros como se sente.
:18:33
É como...
:18:37
- Se tivesse sumido...
- Que mais?
:18:40
A raiva.
:18:43
A raiva desapareceu.
:18:47
'Bazou'.
:19:04
Naquela época, o que estava a dar
era o Homebrew Club, em Berkley.
:19:09
Era um bando de gajos tentando
aceder a grandes computadores...
:19:13
das companhias locais. Todos
mostravam o que desenvolviam.
:19:18
Mas a maioria não funcionava.
:19:21
Todos leram a "Popular Eletronics"
de um ano atrás...
:19:24
Sobre o novo Altair 8800.
:19:28
Eu estava nervoso no dia em que
levámos o meu computador.
:19:31
Mas fiquei excitado.
Muita gente veio falar comigo.
:19:40
O que temos...
:19:42
- O que é isto?
:19:44
- É o primeiro computador que já viu.
:19:47
Naquela época, não sabia
falar com as pessoas...
:19:50
mas o Steve... era incrível...
:19:53
Pense em Graham Bell
ao ouvir o telefone tocar.
:19:58
Ele falava no Altair?
:19:59
Nunca tive problemas com ele,
até tentar usá-lo.