:19:04
Naquela época, o que estava a dar
era o Homebrew Club, em Berkley.
:19:09
Era um bando de gajos tentando
aceder a grandes computadores...
:19:13
das companhias locais. Todos
mostravam o que desenvolviam.
:19:18
Mas a maioria não funcionava.
:19:21
Todos leram a "Popular Eletronics"
de um ano atrás...
:19:24
Sobre o novo Altair 8800.
:19:28
Eu estava nervoso no dia em que
levámos o meu computador.
:19:31
Mas fiquei excitado.
Muita gente veio falar comigo.
:19:40
O que temos...
:19:42
- O que é isto?
:19:44
- É o primeiro computador que já viu.
:19:47
Naquela época, não sabia
falar com as pessoas...
:19:50
mas o Steve... era incrível...
:19:53
Pense em Graham Bell
ao ouvir o telefone tocar.
:19:58
Ele falava no Altair?
:19:59
Nunca tive problemas com ele,
até tentar usá-lo.
:20:01
De repente, descobríramos
o que fazer em nossas vidas.
:20:05
Era o que sempre quisemos!
:20:07
O que vocês vêem aqui é o primeiro
computador pessoal que vocês desejam comprar.
:20:15
Meu! 50! Vendemos 50!
:20:18
A IBM vai mijar nas calças!
:20:21
- Sabes, Steve? A IBM não sabe quem somos.
- Óptimo! Isto é uma guerrilha.
:20:26
- Eles são o inimigo.
- São?
:20:29
Eu achava que Steve nascera
obcecado por destruir a IBM.
:20:33
E entendia porquê.
:20:35
Na época, a IBM
era praticamente como o Pentágono.
:20:42
Eram um bando de tipos
com a mesma roupa...
:20:45
a cantar o hino da empresa.
:20:55
E nós, éramos uns malucos,
no meio de computadores...
:20:59
que a IBM considerava coisa
de criança. Estavam por fora.