:20:01
De repente, descobríramos
o que fazer em nossas vidas.
:20:05
Era o que sempre quisemos!
:20:07
O que vocês vêem aqui é o primeiro
computador pessoal que vocês desejam comprar.
:20:15
Meu! 50! Vendemos 50!
:20:18
A IBM vai mijar nas calças!
:20:21
- Sabes, Steve? A IBM não sabe quem somos.
- Óptimo! Isto é uma guerrilha.
:20:26
- Eles são o inimigo.
- São?
:20:29
Eu achava que Steve nascera
obcecado por destruir a IBM.
:20:33
E entendia porquê.
:20:35
Na época, a IBM
era praticamente como o Pentágono.
:20:42
Eram um bando de tipos
com a mesma roupa...
:20:45
a cantar o hino da empresa.
:20:55
E nós, éramos uns malucos,
no meio de computadores...
:20:59
que a IBM considerava coisa
de criança. Estavam por fora.
:21:10
- E o seu Volks?
- Vendi. 1.350.
:21:15
Vamos rebentar!
:21:17
- Steve!
- Que foi? Qual é o problema ?
:21:20
Não sei se consigo construir estas coisas.
:21:21
Ei Woz!
Estamos a falar na mesma língua, certo?
:21:24
Estou falando swahili ?
:21:28
O nosso universo está-se a
desenvolver como deve ser.
:21:30
Eu sei, mas ainda não sei
se consigo construí-los.
:21:33
- Sabes que eu trabalho na Hewlett-Packard, certo?
- E?
:21:35
Tenho de mostrar primeiro, tudo o
que invento a eles.
:21:39
- O quê?
:21:40
Está no contrato que assinei
quando comecei a trabalhar lá.
:21:43
É a nossa oportunidade!
O nosso destino, Woz!
:21:46
E entregas tudo àqueles empresários ?