:45:03
Steve.
:45:04
Destruiste o homem.
:45:06
Woz...
:45:08
O que estamos a fazer agora...
:45:11
é como...
:45:14
Abrir portas.
Todos os dias.
:45:18
Se abrir a porta errada...
:45:20
coisas más vão entrar.
:45:24
É preciso ter cuidado
com as portas que se abre.
:45:33
- Quer que eu peça desculpa?
- Já deve ter ido embora.
:45:38
Steve, há coisas que você tem
que suportar em mim.
:45:42
Mas há coisas que tenho
que deixar passar contigo.
:45:45
As pessoas falam de ti.
Às vezes, não dou ouvidos...
:45:49
porque te conheço.
:45:51
Desconsidero coisas
porque somos amigos.
:45:58
Vale a pena. Vale a pena.
:46:06
Naquela época, uns 5 anos
depois de Harvard
:46:10
Bill ligou-me e disse: "Quer-se
juntar a mim e ao Paul?"
:46:14
Era uma pequena empresa,
a Microsoft.
:46:17
Eu pensei: "Como se quisesse
ficar mais careca!"
:46:21
Mas aí comecei a pensar...
:46:24
Sabes como se sobrevive?
:46:26
Faz-se as pessoas
precisarem de nós.
:46:29
Sobrevive-se porque faz-se as
pessoas precisarem do que temos.
:46:34
E depois, não tem mais
para onde ir.
:46:40
Agora, estamos mortos.
Ninguém precisa de nós.
:46:45
Então fazemos com que
precisem de nós.
:46:49
Somos pequenos demais.
:46:52
Podíamos desaparecer amanhã
que ninguém notava.
:46:56
Há um ditado na Máfia.
:46:59
"Mantenha os amigos por perto...
e os inimigos mais perto ainda."