1:12:09
Conseguimos.
1:12:11
- Vamos trabalhar para a Apple.
- Estás na tanga?
1:12:14
Eles vão mandar três
protótipos do Macintosh.
1:12:18
Está uma bandeira de pirata
a flutuar por aqui...
1:12:20
Vai nos dar a jóia da coroa?
Quem é o pirata aqui?
1:12:24
Ele vê aquilo em que acredita.
Não somos o pior problema dele.
1:12:29
Se ele não se cuidar,
parte a empresa.
1:12:32
- Macintosh
- Macintosh é demais!
1:12:38
Mesmo após recuperar a memória,
aquilo nunca mais foi o mesmo.
1:12:41
Eu não acreditava
como tudo mudara.
1:12:43
A Apple estava a desmoronar-se.
1:12:46
O Steve tinha-a dividida em dois.
1:12:49
O novo grupo Macintosh
contra todos os demais.
1:12:57
Steve!
1:12:59
O que é isso?
1:13:01
É como uma família.
1:13:03
As coisas ficam confusas.
1:13:05
Não entendo. O pessoal do
Mac luta com o do Apple II.
1:13:09
Estão-se a matar.
1:13:11
É incrível. As pessoas
querem ser formadas...
1:13:14
moldadas.
1:13:15
Mas se lhe perguntares,
elas negam.
1:13:19
Não quero moldar ninguém.
Isto já não tem graça.
1:13:23
Talvez "graça" sejam pedaços
da existência enfeitados.
1:13:29
Já não faço mais piadas.
1:13:31
Eu disse-te, há muito tempo,
que gosto de piadas.
1:13:35
Steve!
1:13:37
Adeus. Estou a deixar a Apple.
1:13:41
É uma piada, certo?
1:13:42
Não! Vou voltar à faculdade.
1:13:46
Woz!
1:13:48
Ei!
1:13:49
O que estás a fazer?
Não é uma boa ideia.
1:13:53
O que estou a fazer agora
é um pedal de travão para você.
1:13:59
Woz!